Google SEO対策のやり方：スペインで集客したい企業の実践ガイド

スペインの顧客の多くは、電話や来店、購入の前にまずGoogleで検索します。Google SEO対策（検索エンジン最適化）とは、そのときに顧客があなたを見つけられるようにする取り組みです。探している瞬間に、相手の言語で、ふさわしいページが表示される状態をつくります。このガイドでは、スペインで店舗、飲食店、卸売、ネットショップを営む企業にとって特に重要なステップをまとめました。日本企業など、スペイン語が母語ではないチームが運営する事業も対象です。

要点

Google SEO対策に近道はありません。顧客自身の言葉（スペインでは通常スペイン語）でキーワードを調べ、Googleビジネスプロフィールを完全に整え、モバイル対応・表示速度・HTTPS・インデックスといった技術的な基本を押さえ、顧客の実際の質問に答え、本物の口コミと言及を積み重ねます。そのうえでSearch ConsoleとGA4で毎月効果を測ります。成果は月単位で考え、被リンクや口コミを買うことは絶対に避けてください。

Googleはどうやって検索順位を決めているのか

Googleは主に「関連性」「品質」「ページの利便性」の3つでページの順位を決めています。具体的な計算式は公開されていませんが、平たく言えば、Googleはすべてのページについて次の3つを確かめています。

関連性： そのページは、検索した人が本当に探しているものに合っているか。「マドリード衣料品卸売」に関するページはその検索に関連しますが、「ようこそ」としか書いていない汎用的なトップページは関連しません。
品質： 内容は役に立ち、正確で、信頼できるか。Googleのガイド「有用で信頼性の高い、ユーザーを第一に考えたコンテンツの作成」は、Googleの自動ランキングシステムが、検索順位の操作を目的としたコンテンツではなく、ユーザーのために作成された有用で信頼できる情報を優先するよう設計されていると説明しています。Googleは実際の経験や専門性を示す要素、そして他のサイトから言及されているかどうかも見ています。
利便性： ページの読み込みは速いか、スマートフォンで快適に使えるか、HTTPSに対応しているか、煩わしいポップアップがないか。

キーワード調査：顧客の言葉で考える

良いキーワード調査は、自社の事業説明からではなく、顧客が実際に入力する言葉から始まります。最も多い失敗は、日本語でキーワードを考えてからスペイン語に翻訳することです。顧客は、あなたが事業を説明するようには検索しません。自分が考えるとおりに検索します。

実際の顧客から始める。 店頭、WhatsApp、メールで顧客から聞かれる質問を書き出します。それがそのままキーワードです。
スペインのスペイン語を使う。 スペインでは携帯電話を celular ではなく móvil、パソコンを computadora ではなく ordenador と検索します。カタルーニャではカタルーニャ語で検索する人もいます。
Googleに入力してオートコンプリートを見る。 「mayorista de…」のようにフレーズを途中まで入力し、表示される候補、「他の人はこちらも質問」の欄、ページ下部の関連検索を記録します。
サイト公開後はSearch Consoleを確認する。 検索パフォーマンスのレポートには、すでに表示回数やクリックにつながっている実際の検索語句が表示されます。自分では思いつかなかったフレーズであることも少なくありません。
1つのテーマに1つのページ。 重要なキーワードのまとまりごとに、しっかりした1ページを用意します。内容の薄いページを何枚も作って互いに競合させるのは逆効果です。

英語、日本語、フランス語など他の言語を話す顧客にも対応する場合は、スペイン語のリストを翻訳するのではなく、言語ごとにキーワード調査をやり直してください。

Googleビジネスプロフィールで始めるローカルSEO

ローカルSEO（日本ではMEO対策とも呼ばれます）は、Googleビジネスプロフィール（Googleマップやローカル検索結果に表示される店舗・企業情報）を完全に入力し、きちんと管理することから始まります。店舗や営業エリアを持つ事業であれば、多くの場合これが最も早く成果につながる施策です。

Googleビジネスプロフィールヘルプによると、ローカル検索の結果は主に「関連性」「距離」「知名度」（他のサイトからのリンク数や口コミの数など、そのビジネスがどれだけ知られているか）に基づいて決まります。完全で正確な情報を登録しているビジネスほど表示されやすく、料金を支払ってローカル検索の順位を上げる方法はありません。

NAPを統一する。 ビジネス名（Name）、住所（Address）、電話番号（Phone）は、プロフィール、Webサイト、SNS、各種ディレクトリでまったく同じ表記にします。
メインカテゴリを正しく選ぶ。 メインカテゴリは、どの検索に表示されるかを左右します。追加カテゴリは正確なものだけを加えます。
すべての項目を埋める。 営業時間（祝日を含む）、Webサイトへのリンク、商品やサービス、そしてキーワードを詰め込まず顧客に向けて書いた短い紹介文。
実際の写真を定期的に追加する。 外観、店内、商品、スタッフ。
口コミは正直に依頼する。 満足した顧客だけでなく、すべての顧客に同じようにお願いします（好意的な口コミだけを選んで依頼することはGoogleのポリシーで禁止されています）。たとえばレジにQRコードを置いたり、配送後にリンクを送ったりします。口コミの購入、偽の口コミの投稿、見返りと引き換えの依頼は絶対にしないでください。Googleのポリシー違反となり、口コミの削除やプロフィールの制限につながるおそれがあります。否定的なものも含めてすべての口コミに、落ち着いて、投稿者の言語で返信しましょう。

すべてのWebサイトに必要な技術的な基本

すべてのWebサイトは、Googleがクロールして内容を理解できるよう、モバイル対応で、表示が速く、安全で、インデックス可能で、構造が明確である必要があります。開発者でなくても、次の項目は確認できます。

モバイルファースト。 Googleはサイトのモバイル版のコンテンツをインデックス登録とランキングに使用しています（モバイルファーストインデックス）。主要なページはすべて自分のスマートフォンで確認してください。
表示速度。 画像を圧縮し、重いスライダーや不要なプラグインは避けます。Search Consoleの「ウェブに関する主な指標（Core Web Vitals）」レポートで遅いページがわかります。
全ページHTTPS。 有効な証明書があり、「保護されていない通信」の警告が出ないこと。
インデックス可能なページ。 重要なページがrobots.txtでブロックされていたり、「noindex」タグが付いていたりしないこと。Search ConsoleのURL検査ツールで確認できます。
XMLサイトマップ。 見つけてほしいページを一覧にし、Search Consoleから送信します。
1ページに1つの明確なH1。 あわせて、そのページの内容を表す固有のtitleタグとメタディスクリプションを設定します。
わかりやすいURL。 /es/servicios/diseno-web/ なら人にもGoogleにもページの内容が伝わりますが、/page.php?id=123 では伝わりません。サイトの移行でURLが変わるとき（Wixからの乗り換えなど）は、旧URLから新URLへのリダイレクトを設定します。
正しい多言語設定。 複数言語のサイトでは、言語ごとに独立したURLとhreflangタグを用意し、Googleが適切な言語版を表示できるようにします。

信頼を築くコンテンツと被リンク

Googleからの信頼を築くのは、顧客の実際の質問に答えるコンテンツと、他のWebサイトからの本物のリンクや言及の2つです。

実際の質問に答えるコンテンツ

SEOに強いコンテンツとは、要するに良い回答です。サービスや商品カテゴリごとに、それが何か、誰に向いているか、どう機能するか、価格は何で決まるか、どう注文するか、その後どうなるかを説明します。顧客が実際に尋ねる質問をまとめた短いFAQも加えましょう。住所、店舗の写真、事業を支える人たちなど、実在する事業であることも示します。質問に直接答えるこの書き方は、ChatGPTなどのAI検索に引用されるためのLLMO対策（GEO）の土台にもなります。

被リンクと言及

他のWebサイトからのリンクは推薦のように働きます。自社が自然に関わっている場所から獲得しましょう。

地域や業界のディレクトリ、商工会議所、業界団体。
仕入先、取引先、取り扱いブランド。販売店一覧を掲載していることがよくあります。
地元メディア、地域団体、参加しているイベント。

リンクを購入したり、リンクプログラムに参加したりしてはいけません。Googleのウェブ検索のスパムに関するポリシーは、ランキング目的でリンクを売買することをリンクスパムと定めており、ポリシーに違反したサイトは順位が下がったり、検索結果にまったく表示されなくなったりすることがあります。

Search ConsoleとGA4で効果を測る

SEOの効果は、Googleの2つの無料ツールで測ります。Search Consoleは検索結果での成果を、GA4はサイトに来た訪問者の行動を示します。どちらも初日から設定しておきましょう。

Google Search Console はクリック前に起きていることを示します。どの検索語句でページが表示されたか、表示回数、クリック数、クリック率、平均掲載順位、そしてインデックスの問題です。
Google アナリティクス 4（GA4） はクリック後に起きていることを示します。自然検索の訪問者がどのページに着地し、サイト内をどう移動し、フォーム送信、電話、WhatsAppのクリックといったキーイベントを完了したかどうかです。

Search ConsoleとGA4を連携させ、毎月確認し、日々の上下に反応するのではなく期間同士で比較します。スペイン（EU）では、訪問者が分析用Cookieに同意してからGA4を読み込むようにしてください。Cookie同意の具体的な要件はスペイン向けWebサイトのGDPR対応チェックリストで解説しています。

避けたいよくある失敗

スペインで事業を行う企業のSEOでよくある失敗は、ローカライズせずに翻訳だけで済ませる、スペイン語サイトがない、重複ページを公開する、1週間で成果を期待する、公開したまま放置する、の5つです。

ローカライズされていない翻訳スペイン語。 チェックされていない機械翻訳は読みにくく、顧客が実際に検索する言葉も取りこぼします。
スペイン語サイトがない。 日本語や英語だけのサイトでは、スペイン語の検索で競うことはできません。
重複ページ。 同じ文章を多くのページにコピーすると（都市名だけを変えた地域別ページなど）、すべてのページが弱くなります。
1週間で成果を期待する。 Googleが新しいページをクロールし、インデックスし、信頼するまでには時間がかかります。月単位で考え、その間も公開と改善を続けましょう。すぐに問い合わせが必要な時期は、広告で補う方法もあります（Google広告とMeta広告の違いを参照）。
公開したまま放置する。 古い営業時間、リンク切れ、古い価格は誤ったシグナルになります。

よくある質問

Google SEO対策は効果が出るまでどれくらいかかりますか？

決まった期間はありません。競合の状況、サイトの現状、公開する有用なコンテンツの量によって変わります。Googleの「Google 公式 SEO スターターガイド」は、変更によっては数時間で反映されるものもあれば数か月かかるものもあり、取り組みの効果を判断するには通常数週間待つ必要があると説明しています。SEOは一度きりの作業ではなく、継続的な投資と考えてください。

顧客の多くが日本人なら、スペイン語サイトは必要ですか？

日本語を話す顧客だけを対象にするなら、日本語のページでも機能します。ただし、スペインで事業を行う企業の多くは、スペイン語で検索する現地の顧客、仕入先、取引先にも届きたいはずです。独立したURLとhreflangタグを備え、きちんとローカライズしたスペイン語版があれば、両方に届けられます。

Webサイトがなくても、Googleビジネスプロフィールだけで十分ですか？

電話や来店にはつながりますが、限界があります。Webサイトがあれば、Googleは商品やサービスをはるかに深く理解でき、地図以外の検索でも上位を狙えます。訪問者が問い合わせや購入をする場所にもなります。ビジネスプロフィールとWebサイトは、組み合わせたときに最も効果を発揮します。

実践のサポートが必要でしたら、UsualMatrixは世界中のお客様と中国語・スペイン語・英語でやり取りしながら、SEO対策・LLMO対策からホームページ制作までお手伝いしています。お問い合わせから、事業について気軽にお聞かせください。